Borrowing costs on 15-year mortgages, which are popular with homeowners refinancing, fell to 5.35% — the lowest since Oct. 2024.