"contends that the First Amendment protects foreign students’ right to free speech while they are in the U.S. legally"