Leaders from two Nordic states expressed skepticism over ambitions to seize vessels linked to Russia’s so-called shadow fleet, signaling that proposals among allies to tighten restrictions on the Kremlin’s war economy face limits.