A federal judge has ordered DTE Energy and three of its subsidiaries to pay $100 million in penalties over pollution from a facility on Zug Island.