School groups claim the State prohibits them from expressing viewpoints on gender identity with which it disagrees.