"The equity and inclusion requirement is embedded within Drake’s broader curriculum and must be fulfilled in order for students to earn their degrees."