The talking filibuster has been a tool in the Senate’s arsenal for 200 years. Returning to it could unlock the majesty of the institution.