"Acknowledging past injustice does not give the government license to spend public resources on programs that sort people by race and ancestry today"