Swing states face massive tariff costs as midterm elections approach, with affordability concerns dominating voter priorities in contested races.