The build-out of electric vehicle charging in the U.S. has not stopped since President Donald Trump returned to office. But the administration and Congress are continuing to throw up new roadblocks.