Democratic lawmakers likened ICE agents to Nazis during an explosive House hearing as Rep. Dan Goldman clashed with acting director over enforcement tactics.