The man accused of killing his fiancée and her two sons in Grand Rapids late last month will undergo a competency evaluation.