U.S. forces boarded an oil tanker after a cat-and-mouse chase from the Caribbean to the Indian Ocean, the Pentagon said.