Americans were forced to sit through one of their biggest cultural events of the year in a language that is not theirs, surrounded by symbols of other, foreign places.