Busfield is accused of inappropriately touching two boys on the set of “The Cleaning Lady” while filming in Albuquerque.