China is asking state firms to halt talks over new projects in Panama, as part of Beijing’s broader retaliation after the Central American country voided CK Hutchison Holdings Ltd.’s contract to operate two ports along its strategic canal, according to people familiar with the matter.