The deal is the latest instance of increased cooperation between Turkish and U.S. energy companies.