Maersk slipped into a rare quarterly loss in its Ocean division as freight rates weakened and the container giant began a cautious return to Red Sea and Suez Canal transits. The setback underscores the financial strain facing carriers as overcapacity collides with the end of Cape of Good Hope diversions.