Gender-confused minors should not go under the knife, a major surgical group said in a new policy statement.