New York and New Jersey are suing the Trump administration after accusing the feds of "illegally withholding" $16 billion in funding for the Gateway project.