"these tactics often place untrained civilians in direct, high-stakes confrontation with armed federal agents"