Qatar signed a 27-year deal to sell liquefied natural gas to Japan’s biggest utility, marking a turnaround for a dwindling fuel trade between the two countries.