D.C. Water spent $55 million on a luxury headquarters, despite the fact that the sewage pipeline was first installed in the 1960s and requires significant updating and maintenance.