Chicago teacher placed on administrative leave after Facebook post supporting ICE sparks outrage and calls for resignation in Hispanic district community.