The talks are the first known instance that officials from the Trump administration have sat down with both countries as part of Washington’s push for progress to end Moscow’s nearly 4-year-old invasion.