Natural gas prices for near-term delivery at regional trading hubs across the U.S. jumped as the market braced for a historic winter storm.