Denmark’s prime minister is insisting that her country can’t negotiate on its sovereignty after U.S. President Donald Trump said he agreed a “framework of a future deal” on Arctic security with the head of NATO.