“Concerned students and faculty worked together over email chains in the following days to research the markings and allusion to the duke of Burgundyâ€