Japan and the Philippines signed a defense pact that would allow the tax-free provision of ammunition, fuel, food and other necessities when their forces stage joint training to boost deterrence against China’s growing aggression in the region.