The informal fleet of crude tankers that operated under the radar in Nicolas Maduro’s Venezuela is beginning to emerge from the shadows after the strongman’s capture lifts the veil of how the South American oil producer sought to evade US sanctions.