A third person now faces charges connected to the 2024 shooting death of an Eau Claire firefighter, deputies say.