A group of banks including JPMorgan and Citigroup are in talks to lend natural gas producers in Argentina roughly $1 billion to build a cross-country pipeline, according to people familiar with the matter.