Minnesota teacher program allegedly restricts eligibility to BIPOC applicants only, sparking federal law violation concerns from education watchdog group.