A judge disqualified a Trump administration federal prosecutor from overseeing investigations into New York Attorney General Letitia James.