Prosecutors say investigators uncovered a months-long pipeline of suspected narcotics shipments