Warner Bros. again rejected Paramount’s latest takeover bid and told shareholders Wednesday to stick with a rival offer from Netflix.