Big Fertility markets itself as a compassionate branch of the medical world that exists to help infertile couples — but instead it facilitates a return to harem logic.