Americans can now purchase a starter dose of Novo Nordisk’s weight loss drug Wegovy in pill form, the company announced Monday, pledging widespread availability.