America’s allies offered a measured response after U.S. troops captured Venezuelan leader Nicolas Maduro in a raid, a move that sent shockwaves around the world and highlighted divisions among governments.