Judge Boasberg gave Trump officials 14 days to detail plans to provide due process protections for migrant deported to CECOT in March.