Russia said a drone attack damaged infrastructure and vessels in the Black Sea port of Taman, yet another strike on the country’s commodities assets.