DHS disputes reports that acting CISA director allegedly failed polygraph test, as ongoing investigation leads to suspension of multiple officials.