A former nonprofit leader accused of stealing more than $1 million from an organization that served low-income children and their families has agreed to plead guilty to federal charges, court records show.