The Justice Department faces a Friday deadline to release its files on Jeffrey Epstein, a convicted sex offender and wealthy financier known for his connections to some of the world’s most influential people, including Donald Trump, who as president had tried to keep the files sealed.