A liquefied natural gas tanker linked to a Chinese company docked at a US-sanctioned Russian export project for the first time, the latest step by Moscow and Beijing to strengthen energy ties and skirt western curbs.