Remote-access malware discovered aboard an Italian-operated ferry in Sète has prompted arrests, an intelligence-led investigation, and fears of state-backed interference.