The U.S. is considering options, such as targeting vessels in Russia’s so-called shadow fleet of tankers used to transport Moscow’s oil, as well as traders who facilitate the transactions.