As investigations unfold, Australia faces a social and political reckoning about antisemitism, gun control and whether police protections for Jews at events such as Sunday’s were sufficient for the threats they faced.