The EU is set to propose softening emissions rules for new cars, scrapping an effective ban on combustion engines following months of pressure from the automotive industry.