A U.S. Navy admiral who oversees military operations in Latin America has handed off command responsibilities as scrutiny increases over the Trump administration’s deadly strikes on alleged drug boats in the region.